我公司有着强大的翻译实力，主要从事 英、法、德、日、俄等多种语言的翻译工作。我公司翻译人员均有多年国外工作的经验，且大多是"政府翻译室"的专业人员。
翻 译 协 议
（以下简称甲方）和重庆盖雅咨询有限公司（以下简称乙方）经协商，就甲方委托乙方翻译一事于 年 月 日达成协议如下：
一、委托内容：
1、甲方将文件 交乙方翻译，由 文译成 文，字数为： 字。
2、乙方将按翻译界公认的标准进行翻译，译文准确、通顺。乙方有权要求甲方就专业术语提供咨询，甲方有义务对乙方的要求作出答复。
3、甲方有权审阅译文，提出修改意见。如翻译成品中有不准确之处，乙方在交出成品后三日内负责修改（不包括甲方对原文进行的修改），不再另加收费用。
4、乙方将按照原稿的版式进行排版，打印文本，并按甲方要求刻盘。
5、乙方负责原稿、译稿以及甲方提供的所有资料的保密，未经甲方同意不得向第三方泄露。交稿后，乙方删除所有文件，退回原书。
6、甲方有责任对所译稿件的文字作最终审核。
7、乙方只在所收取的服务费用的范围内承担由于译件所引起的最后责任。
二、翻译费用标准： 元/千中文字，翻译费用为： 元整。
三、翻译费用的支付：甲方在乙方交付翻译稿时一次性交付翻译费用。
四、交货时间： 年 月 日。
五、本协议未尽事宜，由双方本着谅解的精神共同解决。
六、本协议一式两份，甲乙双方各持一份，自签字之日起生效。
甲方： 乙方：重庆盖雅咨询有限公司
授权代表： 授权代表：
日期： 日期：
笔译(单位:元/千中文字)
|
语种
价格
类别 |
英语 |
日/德/法/俄/西 |
小语种 |
|
英译中 |
中译英 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
|
普通类 |
240 |
260 |
280 |
320 |
340-500 |
380-600 |
|
专业类 |
260 |
280 |
300 |
340 |
380-540 |
420-640 |
|
高级类 |
300 |
320 |
340 |
380 |
420-580 |
460-680 |
|
|
单件类80-100元/页 |
单件类100-150元/页 |
单件类180-200元/页 |
|
说明:
1. 字数统计方法是:使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-所显示的数字。
400－1000字之间按1000字计算。少于400字按单件计算。
2. 加急稿件的收费标准为该稿件正常完成天数除以客户要求完成的天数再乘以单价。
3. 免费市内取送、免费挂号邮递。免费提供译稿的打印稿及电子文档各一份。
4. 音频、视频的翻译录制和编辑另议。
5. 长期合作、数量较多的客户，可以享受最优翻译价格。 |
口译服务报价
报价：（单位：人民币元）
|
项 目 |
英语 |
日/德/法/俄/西 |
小语种 |
|
陪 同 |
800元/天 |
180元/小时 |
900元/天 |
200元/小时 |
1000元/天 |
|
|
商 务 |
900元/天 |
180元/小时 |
1000元/天 |
200元/小时 |
1100元/天 |
|
|
会 议 |
1000元/天 |
200元/小时 |
1200元/天 |
220元/小时 |
15000元/天 |
|
|
同 传 |
6000元/天 |
|
|
|
|
|
|
说明：
1.每天工作8小时（含合理的休息与饮食时间），加班按国家有关规定；
2.交通食宿和人身安全由客户负责。 |
|
|
|
翻译业务登记表
|
填表双方同意：本登记表一俟客户和本公司收件人签名，即构成一份简式委托翻译合同，如表中注明有关翻译价格、交稿时间、字数计算等项内容，则以登记表为准；如未注明，则按本公司的价目表执行，字数按电脑统计的不计空格字符数计算。本表由客户和本公司收件人共同填写。译件回执由收件人填写交客户保存，作为取件凭证，译件回执构成本登记表的组成部分，但译件回执的遗失不影响本登记表作为合同的效力。本公司竭力确保译文忠实于原文，对原文中的任何错误或遗漏不承担任何责任。对译文中可能出现的遗漏或错误所造成的任何损失不承担任何连带责任。 |
译件回执
（取件请带付款发票）
编 号：
对译文种：
取件日期：
价 格：
（元/千版面中文字）
收 费：
经 办 人：
地址：重庆盖雅咨询有限公司
电 话：58985050
1592344998
传 真：
备 注：
电子邮件:58985050@163.com |
|
第1-14项由客户填写（如填写不全而引起的任何问题，责任由客户承担）
1．联系人姓名： 2．性别：
3．工作单位：
4．联系地址： 5．电话或手机：
6．译件名称： 7．原件文种： 8．对译文种：
9．译件中出现的专有名词的固定译法（如人名、地名、公司名及专业用语）：
10．对翻译、打字及排版的要求：
11．原件份数： 12．原件页数： 13．客户签名：
以下由本公司各负责部门填写： |
|
编号 |
收件日 |
收件人 |
交件日 |
急件 |
复印页数 |
取送稿 |
价格 |
备注 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
译者 |
交稿日 |
一校 |
交稿日 |
审读 |
打字 |
排版/贴图 |
校对 |
删修改符 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
